par John Water 
Traverser la Manche avec sa propre voiture reste une solution pratique pour explorer l’Angleterre librement. Que ce soit pour un week-end à Londres, un road trip dans les Cotswolds ou une visite familiale, emmener son véhicule évite les contraintes des transports en commun et permet d’emporter tout le nécessaire. Deux méthodes principales existent pour aller en Angleterre en voiture : le ferry et l’Eurotunnel LeShuttle. Chacune présente des avantages selon le budget, le temps disponible et les préférences personnelles. Ce trajet demande une bonne préparation, surtout depuis le Brexit, avec des formalités douanières renforcées.
Les deux façons de traverser la Manche en voiture
Le ferry de Calais à Douvres
Le ferry représente l’option classique pour traverser la Manche en voiture. La ligne Calais-Douvres, exploitée par DFDS, P&O Ferries et Irish Ferries, domine les traversées. La durée varie entre 1 h 30 et 2 heures selon la compagnie et les conditions météo.
À l’arrivée au port de Calais, suivez les panneaux vers le terminal choisi. L’enregistrement ferme généralement 45 à 60 minutes avant le départ. Une fois à bord, quittez votre véhicule pour profiter du pont extérieur, des boutiques ou des espaces de restauration. Les animaux voyagent souvent avec vous en cabine spéciale ou dans la voiture.
Les tarifs débutent autour de 50-80 € l’aller pour une voiture standard avec passagers en basse saison, mais montent vite en été ou lors des vacances scolaires.
L’Eurotunnel LeShuttle
L’Eurotunnel offre la traversée la plus rapide : seulement 35 minutes entre Calais-Coquelles et Folkestone. Conduisez directement votre voiture dans une navette ferroviaire dédiée. Restez à bord pendant le trajet, sans sortir du véhicule – pratique avec des enfants ou des animaux.
Le terminal se situe à quelques minutes de l’autoroute A16. L’enregistrement s’effectue via des bornes automatiques, et les contrôles frontaliers franco-britanniques se font sur place avant embarquement. Jusqu’à quatre départs par heure assurent une grande flexibilité.
Les prix commencent à environ 80-100 € l’aller en tarif flexible, mais varient fortement selon l’horaire et l’anticipation de la réservation.
Documents et formalités obligatoires
Depuis le Brexit, les règles ont changé pour aller en Angleterre en voiture. Un passeport en cours de validité s’impose pour tous les passagers, y compris les enfants – la carte d’identité nationale ne suffit plus.
Le permis de conduire français reste valable sans permis international. Emportez la carte grise originale du véhicule et une attestation d’assurance couvrant le Royaume-Uni (la plupart des contrats français l’incluent, vérifiez auprès de votre assureur). Une carte verte peut être demandée en cas de contrôle.
Pour les animaux domestiques, un passeport européen pour animal et un traitement antiparasitaire restent requis selon les règles britanniques actuelles.
Préparation du véhicule et conduite à gauche
Avant de partir, équipez votre voiture correctement. Les phares des véhicules français éblouissent en conduite à gauche : collez des autocollants déflecteurs (disponibles en grande surface ou au terminal). Pensez au gilet réfléchissant, au triangle de signalisation et à un éthylotest – obligatoires en France et utiles en cas de contrôle.
En Angleterre, la conduite s’effectue à gauche. Les limitations de vitesse s’expriment en miles par heure (mph) : 70 mph sur autoroute (environ 113 km/h), 60 mph sur routes nationales, 30 mph en agglomération. Les ronds-points tournent dans l’autre sens – cédez la priorité à droite.
Comparaison ferry et Eurotunnel
| Critère | Ferry (Calais-Douvres) | Eurotunnel (Calais-Folkestone) |
|---|---|---|
| Temps de traversée | 1 h 30 à 2 h | 35 minutes |
| Prix moyen aller simple (voiture + passagers) | 50-150 € selon saison | 80-200 € selon flexibilité |
| Confort et services | Possibilité de se déplacer, restaurants, boutiques | Reste dans la voiture, toilettes accessibles |
Le ferry convient mieux aux budgets serrés et à ceux qui aiment profiter de la vue sur la mer. L’Eurotunnel privilégie la rapidité et la régularité, même par mauvais temps.
Conseils pour un trajet réussi
- Réservez plusieurs mois à l’avance pour obtenir les meilleurs tarifs, surtout en été ou pendant les vacances.
- Prévoyez une marge d’arrivée au terminal : 1 heure pour le ferry, 45 minutes pour l’Eurotunnel.
- Vérifiez les conditions de circulation sur l’A16 et la M20 via les applications dédiées.
- Emportez de l’eau et des en-cas, particulièrement avec des enfants.
- Testez la conduite à gauche dès la sortie du terminal sur des parkings calmes si besoin.
Avec une bonne organisation, aller en Angleterre en voiture devient une expérience agréable qui marque le début d’un séjour libre et riche en découvertes.